"The Summer Letters" by Elyse Douglas

In a beach cottage, Vanessa finds a rusty coffee can filled with old letters, and learns about a haunting and secret affair dating back to the 1950s.